{"id":4084,"date":"2025-07-03T19:07:11","date_gmt":"2025-07-03T19:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ifsd.ca\/?page_id=4084"},"modified":"2025-07-03T19:12:08","modified_gmt":"2025-07-03T19:12:08","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-bg-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-heading-with-line\"><div class=\"the-line\"><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-ifsd-heading-with-line has-dark-gold-color has-text-color has-link-color has-xx-large-font-size wp-elements-8d7d3d2f77519c9ccc753b77272cedcb\" style=\"padding-right:0;padding-left:1em;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:1em;text-transform:uppercase\">Aide au revenu<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"is-style-ifsd-bold-on-hover-links has-ifsd-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-769693c59c987fb7d5b65d30a108d21a\"><a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/\" data-type=\"page\" data-id=\"634\"><i class=\"fas fa-angle-left\"><\/i> Retourner<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-ifsd-section-heading has-mega-font-size\">FAQ<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-ifsd-hover-blocks is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-cover has-custom-content-position is-position-bottom-left\"><a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/apercu-du-projet\/#contenu\" target=\"_self\" rel=\"\" class=\"linked-block-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2061\" height=\"2560\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3163\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-scaled.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-scaled.jpg 2061w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-242x300.jpg 242w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-824x1024.jpg 824w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-768x954.jpg 768w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-1237x1536.jpg 1237w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Project-Overview-1649x2048.jpg 1649w\" sizes=\"auto, (max-width: 2061px) 100vw, 2061px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-ifsd-cover-heading\">Aper\u00e7u du projet<\/h2>\n<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-cover has-custom-content-position is-position-bottom-left\"><a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/ethique-de-recherche\/#contenu\" target=\"_self\" rel=\"\" class=\"linked-block-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3165\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-scaled.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-scaled.jpg 2560w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-300x200.jpg 300w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-768x512.jpg 768w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Reserach-ethics-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-ifsd-cover-heading\">\u00c9thique de recherche<\/h2>\n<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-cover has-custom-content-position is-position-bottom-left\"><a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/mises-a-jour-mensuelles\/#contenu\" target=\"_self\" rel=\"\" class=\"linked-block-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"2560\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3161\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-scaled.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-scaled.jpg 2048w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-240x300.jpg 240w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-819x1024.jpg 819w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-768x960.jpg 768w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8777_Monthly-Update-1638x2048.jpg 1638w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-ifsd-cover-heading\">Mises \u00e0 jour mensuelles<\/h2>\n<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-cover has-custom-content-position is-position-bottom-left\"><a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/faq\/#contenu\" target=\"_self\" rel=\"\" class=\"linked-block-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-250\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-scaled.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-scaled.jpg 2560w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-300x200.jpg 300w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-768x513.jpg 768w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/shutterstock_690298567-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-ifsd-cover-heading\">FAQ<\/h2>\n<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-cover has-custom-content-position is-position-bottom-left\"><a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/participez\/#contenu\" target=\"_self\" rel=\"\" class=\"linked-block-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"970\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4059 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/get-involved-1024x970.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/get-involved-1024x970.jpg 1024w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/get-involved-300x284.jpg 300w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/get-involved-768x727.jpg 768w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/get-involved-1536x1454.jpg 1536w, https:\/\/ifsd.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/get-involved.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left is-style-ifsd-cover-heading\">Participez<\/h2>\n<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" id=\"contenu\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong>Qu\u2019est-ce que l\u2019IFPD?<\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">IFSD Advisors Ltd. (l\u2019IFPD) est un groupe-conseil de recherche h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, qui m\u00e8ne des recherches appliqu\u00e9es sur les finances publiques et leur intersection avec l\u2019administration publique, la politique et les politiques publiques. Sous la direction de M. Kevin Page, premier directeur parlementaire du budget (DPB) du Canada, l\u2019IFPD s\u2019int\u00e9resse \u00e0 tous les ordres de gouvernement au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong><strong>Quel est l\u2019objectif du projet?<\/strong><\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><a href=\"https:\/\/afn.ca\/fr\/accueil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations<\/a> (APN) a confi\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/\">IFSD Advisors Ltd.<\/a> le mandat d\u2019\u00e9laborer un mod\u00e8le de financement propre aux Premi\u00e8res Nations pour le Programme d\u2019aide au revenu (AR), bas\u00e9 sur les recommandations des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Le projet vise \u00e0&nbsp;\u00e9valuer le Programme d&rsquo;AR, \u00e0 d\u00e9finir les pratiques dirig\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations, \u00e0 formuler une approche de collecte de donn\u00e9es et un cadre de rendement et \u00e0 estimer les co\u00fbts des r\u00e9formes \u00e9labor\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong><strong>Pourquoi ma Premi\u00e8re Nation devrait-elle participer?<\/strong><\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<ul class=\"wp-block-list has-large-font-size\">\n<li>Le fait de pouvoir compter sur des donn\u00e9es et des exp\u00e9riences r\u00e9elles assurera la pertinence de ces travaux.<\/li>\n\n\n\n<li>La participation des Premi\u00e8res Nations rend ce travail possible, applicable et utile.<\/li>\n\n\n\n<li>Les Premi\u00e8res Nations peuvent faire conna\u00eetre leur vision et proposer une nouvelle approche pour le Programme d&rsquo;AR.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong><strong>Comment ma Premi\u00e8re Nation peut-elle contribuer?<\/strong><\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">L&rsquo;IFPD invite les Premi\u00e8res Nations \u00e0 contribuer \u00e0 ses travaux sur l&rsquo;AR de l&rsquo;une et\/ou l&rsquo;autre des fa\u00e7ons suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Remplir un <strong>questionnaire<\/strong> sur l&rsquo;AR dans votre Premi\u00e8re Nation.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les participants seront inscrits au <strong>tirage<\/strong> d&rsquo;une <strong>carte-cadeau de 500 $<\/strong> (dix cartes-cadeaux seront tir\u00e9es). <a href=\"https:\/\/questionnaire.simplesurvey.com\/f\/s\/IA-IFSD_AR-IFPD\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Acc\u00e9dez au questionnaire en ligne<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Participer en tant que l&rsquo;une des <strong>20 Premi\u00e8res Nations collaboratrices<\/strong>.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Le groupe de collaborateurs travaillera aux c\u00f4t\u00e9s de l&rsquo;IFPD pendant environ une ann\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">L&rsquo;IFPD s&rsquo;engage \u00e0 pr\u00e9parer un profil de l&rsquo;approche d\u2019AR de chaque Premi\u00e8re Nation collaboratrice.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Si vous souhaitez collaborer avec l&rsquo;IFPD, veuillez envoyer un courriel \u00e0 Helaina Gaspard, Ph.D. (<a href=\"mailto:helaina.gaspard@ifsd.ca\">helaina.gaspard@ifsd.ca<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details has-large-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Pour en savoir davantage sur la collaboration approfondie.<\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\"><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">L\u2019IFPD m\u00e8nera les activit\u00e9s suivantes avec les Premi\u00e8res Nations proches collaboratrices.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Faire une visite sur place pour rencontrer les administrateurs de l\u2019AR afin de discuter du contexte de la communaut\u00e9, des pratiques d\u2019AR dans la Premi\u00e8re Nation, des syst\u00e8mes de saisie et de gestion des donn\u00e9es, etc.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Organiser pour les collaborateurs une ou plusieurs s\u00e9ances de travail afin d\u2019y discuter des r\u00e9sultats souhait\u00e9s, des indicateurs de rendement, des priorit\u00e9s du programme, etc. (date et lieu \u00e0 d\u00e9terminer).<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Examiner l\u2019approche de la Premi\u00e8re Nation envers l\u2019AR (p. ex. formation, administration) et la collecte et la gestion des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">D\u00e9terminer les priorit\u00e9s de la Premi\u00e8re Nation quant \u00e0 la r\u00e9forme du Programme d\u2019AR.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Passer en revue toutes les donn\u00e9es quantitatives que la Premi\u00e8re Nation peut fournir pour d\u00e9terminer le revenu de subsistance, les appoints financiers pertinents et les r\u00e9alit\u00e9s op\u00e9rationnelles.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Produire un profil de l\u2019approche d\u2019AR de la Premi\u00e8re Nation, en tenant compte de son point de d\u00e9part, de ses r\u00e9ussites et de ses d\u00e9fis distincts.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Les collaborateurs pourraient \u00eatre invit\u00e9s \u00e0 rassembler la documentation pertinente relative \u00e0 leurs finances et \u00e0 leurs op\u00e9rations, pour aider \u00e0 chiffrer les r\u00e9formes du Programme d\u2019AR. Ces informations seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux pratiques de gestion des donn\u00e9es et de protection de la vie priv\u00e9e d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent document. Les informations demand\u00e9es aideront l\u2019IFPD \u00e0 dresser un profil exhaustif des activit\u00e9s de la Premi\u00e8re Nation, de ses besoins en ressources et des consid\u00e9rations relatives aux donn\u00e9es, \u00e0 la lumi\u00e8re du contexte communautaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Les collaborateurs seront invit\u00e9s \u00e0 examiner des documents (meilleures pratiques, analyses comparatives du revenu de subsistance, etc.) avant leur diffusion ou leur publication. L\u2019IFPD demandera aux collaborateurs s\u2019ils souhaitent \u00eatre nomm\u00e9s ou s\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent conserver l\u2019anonymat dans la diffusion des constats.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;IFPD communiquera aux collaborateurs un accord de recherche collaborative, qu\u2019ils seront pri\u00e9s de passer en revue et de signer.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/details>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong><strong>Comment les informations communiqu\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations seront-elles g\u00e9r\u00e9es?<\/strong><\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">L&rsquo;IFPD applique les principes de PCAP\u00ae. L&rsquo;\u00e9quipe dirigeante de l\u2019IFPD a suivi le cours <em>Fondamentaux des principes de PCAP\u00ae<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details has-large-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pour en savoir davantage sur la position de l\u2019IFPD concernant l\u2019application des principles de PCAP\u00ae \u00e0 ce projet.<span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\"><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">Pour ce projet, l&rsquo;IFPD se conformera ainsi aux principes de PCAP\u00ae&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Propri\u00e9t\u00e9<\/strong>&nbsp;: Les donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations seront anonymis\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es dans tout rapport.&nbsp; Les Premi\u00e8res Nations sont propri\u00e9taires de leurs informations. Aucune information communiqu\u00e9e par les Premi\u00e8res Nations ne sera l\u2019objet d\u2019un accord de licence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Contr\u00f4le<\/strong>&nbsp;: Les Premi\u00e8res Nations d\u00e9terminent quelles informations sont communiqu\u00e9es, ainsi que les modalit\u00e9s et le moment de cette communication. Toute Premi\u00e8re Nation qui communique des donn\u00e9es peut retirer sa participation \u00e0 tout moment, et toutes les donn\u00e9es communiqu\u00e9es seront alors d\u00e9truites. Au terme du projet, l\u2019IFPD conservera pendant une p\u00e9riode de cinq ans des copies des donn\u00e9es \u00e0 des fins de reddition de comptes (les donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins), apr\u00e8s quoi elles seront d\u00e9truites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Acc\u00e8s<\/strong>&nbsp;: L\u2019IFPD s\u2019attend \u00e0 ce que l\u2019APN et le Groupe de travail technique sur le d\u00e9veloppement social lui donnent une r\u00e9troaction et passent en revue des documents tout au long du processus de recherche. L\u2019IFPD leur demandera d\u2019examiner et d\u2019approuver les \u00e9tudes de cas ou d\u2019autres documents pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la lumi\u00e8re des informations communiqu\u00e9es. Toute Premi\u00e8re Nation ayant communiqu\u00e9 des donn\u00e9es peut retirer sa participation \u00e0 tout moment, et toutes les donn\u00e9es communiqu\u00e9es seront alors d\u00e9truites. Au terme du projet, l\u2019IFPD conservera pendant une p\u00e9riode de cinq ans des copies des donn\u00e9es \u00e0 des fins de reddition de comptes (les donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins), apr\u00e8s quoi elles seront d\u00e9truites. L\u2019IFPD stockera tous les documents associ\u00e9s au projet sur ses ordinateurs portables de recherche crypt\u00e9s et sur OneDrive (accessible par authentification multifacteur), dont tous les serveurs sont h\u00e9berg\u00e9s au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Possession<\/strong>&nbsp;: Les Premi\u00e8res Nations conservent leurs propres donn\u00e9es. Dans les Premi\u00e8res nations, l&rsquo;IFSD pr\u00e9voit n\u2019avoir affaire qu\u2019aux administrateurs du Programme d&rsquo;AR et\/ou \u00e0 leur personnel. Les renseignements personnels ne font pas partie du projet. Seules les informations au niveau de la Premi\u00e8re Nation, y compris les donn\u00e9es ax\u00e9es sur l&rsquo;administration et les portraits globaux des besoins des Premi\u00e8res Nations li\u00e9s au programme d&rsquo;AR (pr\u00e9-emploi, formation, soutien, etc.) sont vis\u00e9es par ce projet.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Toutes les donn\u00e9es et analyses des collaborateurs de recherche seront anonymis\u00e9es. Les Premi\u00e8res Nations collaboratrices seront invit\u00e9es \u00e0 examiner et \u00e0 approuver avant leur diffusion publique tous les profils, mod\u00e8les ou outils anonymis\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 leur sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Toutes les donn\u00e9es communiqu\u00e9s par les Premi\u00e8res Nations seront vers\u00e9es dans un syst\u00e8me infonuagique (OneDrive) prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe et h\u00e9berg\u00e9 au Canada. Seul le personnel de l\u2019IFPD participant directement au projet aura acc\u00e8s aux donn\u00e9es communiqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Les collaborateurs et les participants peuvent se retirer du projet \u00e0 tout moment, auquel cas toutes les donn\u00e9es qu\u2019ils auront communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019FPD seront d\u00e9truites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Pour plus d\u2019information, visiter la section sur <a href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/ethique-de-recherche\/\">l\u2019\u00e9thique de recherche<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong><strong>Comment les r\u00e9sultats seront-ils d\u00e9clar\u00e9s?<\/strong><\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">L&rsquo;IFPD partagera ses r\u00e9sultats provisoires sur son site Web et directement avec les Premi\u00e8res Nations collaboratrices, qui conserveront tout au long du projet la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le de leurs informations. Le projet devrait prendre fin \u00e0 l&rsquo;automne 2026.<\/p>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-ifsd-boxed-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong><strong>En quoi ce projet profitera-t-il \u00e0 ma Premi\u00e8re Nation<\/strong>?<\/strong><\/strong><span class=\"details-toggle-marker\">\n<svg class=\"ifsd-svg-chevron ifsd-chevron-down\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid\">\n\t<g class=\"ifsd-svg-chevron-group\" stroke-width=\"2\">\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line1\" x1=\"10\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t\t<line vector-effect=\"non-scaling-stroke\" class=\"ifsd-svg-chevron-line2\" x1=\"90\" y1=\"50\" x2=\"50\" y2=\"50\" \/>\n\t<\/g>    \n<\/svg><\/span><\/summary><div class=\"details-content-wrapper\"><div class=\"details-content-inner\">\n<p class=\"has-large-font-size\">De bonnes donn\u00e9es provenant des Premi\u00e8res Nations peuvent constituer un puissant outil d&rsquo;analyse. Cette analyse peut servir \u00e0 des activit\u00e9s telles que la revendication, la prise de d\u00e9cisions et l&rsquo;estimation des co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-5fefd263 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--48-flex)\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><em><em><em>Les recherches ant\u00e9rieures men\u00e9es par l&rsquo;IFPD sur les services \u00e0 l&rsquo;enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations et sur le principe de Jordan ont grandement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&rsquo;une solide collaboration lors des \u00e9tudes de cas et du soutien apport\u00e9 par des groupes de travail. Il en est r\u00e9sult\u00e9 une base d\u2019informations probantes compos\u00e9e de donn\u00e9es quantitatives permettant de d\u00e9finir le contexte, compl\u00e9t\u00e9es par des donn\u00e9es qualitatives qui lui donnent un sens. De bonnes informations guident le changement.<\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Ces travaux devraient&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-large-font-size\">Permettre de brosser des <strong>portraits r\u00e9gionaux<\/strong> : Le projet jettera un meilleur \u00e9clairage sur le fonctionnement du Programme d&rsquo;aide au revenu (AR) dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Permettre de <strong>renforcer l\u2019action revendicatrice<\/strong>&nbsp;: Les Premi\u00e8res Nations peuvent se servir des r\u00e9sultats pour revendiquer une r\u00e9forme du Programme d&rsquo;AR.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-large-font-size\">Servir de base \u00e0 <strong>l&rsquo;analyse des lacunes et \u00e0 la d\u00e9termination des co\u00fbts<\/strong>&nbsp;: Ce projet d\u00e9tectera les lacunes du Programme d&rsquo;AR et estimera ce qu&rsquo;il en co\u00fbterait pour les combler.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/details>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-larger-font-size\"><strong><strong>D\u2019autres questions?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Communiquez avec nous&nbsp;: <a href=\"mailto:info@ifsd.ca\">info@ifsd.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-bg-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-ifsd-return-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/aide-au-revenu\/\">Retourner<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aide au revenu Retourner FAQ D\u2019autres questions? Communiquez avec nous&nbsp;: info@ifsd.ca<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4061,"menu_order":400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4084","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4085,"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4084\/revisions\/4085"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifsd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}