Ottawa’s pandemic hiring boom adds billions to federal payroll